音樂劇 伊利莎白 (Elisabeth das Musical)

音樂劇 伊利莎白 (Elisabeth das Musical)  
簡介: 根據奧地利皇后伊利莎白(即茜茜公主)生平改篇而成的一個音樂劇。

地獄裡，判官審問路易奇•魯凱尼為何要刺殺奧地利皇后伊利莎白，審問持續了一百年，他終於交代，這是伊利莎白的願望，她渴望自由。他還披露死神是幕後指使，因為他愛上伊利莎白，於是不惜破壞地獄法則，指使凡人刺殺伊利莎白‧‧‧

在奧地利，茜茜公主是一個響噹噹的人物，有一個"茜茜公主博物館"專門地介紹了這位皇后的一生(個人認為是維也納為數不多的景點之一)。不過，到底茜茜公主是何方神聖呢？

維基百科版: 她是巴伐利亞的馬科西米利安·約瑟夫公爵（維特爾斯巴赫家族一個旁支）與同宗的露多維卡公主（巴伐利亞國王馬克西米利安一世的女兒）的次女，是弗朗茨·約瑟夫一世的妻子，即奥地利帝国皇后兼匈牙利王后以及波希米亞及克羅地亞王后。

Wikipedia 的解釋很詳細吧~~~~ 不過沒用~~~~

簡單版: 知道第一次世界大戰吧~導火線就是因為奧匈帝國皇太子斐迪南大公被刺殺身亡，這位皇太子就是本劇主人翁Sisi丈夫的侄子。因為Sisi的獨子自殺身亡(他也是一個悲劇...)，這位斐迪南大公成為皇儲，但可惜亦未能登上皇位(受咀咒的皇儲⊙﹏⊙‖?!)

Youtube 有全套音樂劇的中文版，有興趣可以搜索看看。

2015年版宣傳片:

---

曲目如下(取自Wikipedia，只列德文及韓文版曲名，英文版只是譯名哦)

Act One:

1. Prolog/ 프롤로그  
(Prologue) - Judge, Lucheni, Death

刺客Lucheni 登場，在被吊打一百年後，揭破驚天大秘密！原來他當年刺殺Sisi是因為她自己想死！伊利沙白鬼魂及死神在一堆鬼魂臨演的舞蹈中緩緩登場，由此，Lucheni 作為說書人，會帶領觀眾走過伊利沙白的一生。

2. Wie du/ 당신처럼 
 (Like You) - Elisabeth, Max

Sisi 年輕版登場(um...其實都是同一個演員)。無論是東方還是西方的公主，渴望自由是不變的人設，自然 Sisi 也不例外。透過她與父親的對話，完美展現Sisi渴望自由的一面。

https://youtu.be/M-yWehhg9k4?list=PL32B8CF02EBCE8C3F

3. Schön, euch alle zu seh'n/ 모두 반갑군요 
(Lovely to Have You All Here) - Ludovika, Hélène, Family

Sisi 的親人們悉數登場，原來皇帝要成婚，皇太后替他選定了自己的外甥女，即Sisi 的姐姐。在整個家族都超級高興，即將上演配角要逆襲之際，Sisi 突然在高空蕩秋千並摔倒了。

4. Kein Kommen ohne Geh'n 
(No Coming Without Going) - Death

死神登場，救起了 Sisi (應該用救起嗎???)。

5. Schwarzer Prinz 
(Black Prince) - Elisabeth

Sisi 第一次遇見死神，估計可能摔得不輕，竟然將死神比喻為黑暗的王子，並向其表達仰慕之情...

6. Jedem gibt er das Seine/ 신이시여 지키소서 우리 젊은 황제 
 (To Each He Gives His Own) - Sophie, Franz-Joseph, the Court

軟弱的皇帝登場，在母親的控制下做出了一系列愚蠢的決定。

7. So wie man plant und denkt.../ 계획이란 소용없어 
(Things Never Happen As Planned) - Lucheni, Sophie, Hélène, Elisabeth, Franz-Joseph

Sisi 和姐姐一起上京面聖，皇帝對Sisi 一見鐘情，姐姐炮灰，things never happen as planned ~~~~

8. Nichts ist schwer/ 날 혼자 두지 말아요
(Nothing is Difficult Any More) - Franz-Joseph, Elisabeth

Sisi 開心地與皇帝籌劃將來，皇帝向她坦承將來的生活未必會盡如人意，但Sisi 表示真愛無敵。

9. Alle Fragen sind gestellt/ 모든 질문은 던져졌다
(All Questions Have Been Asked) - Wedding Chorus

在 Wedding Chorus 唱著咀咒樂曲的情況下，皇帝大婚了!

So wie man plant und denkt + Nichts ist schwer+ Alle Fragen sind gestellt:
https://youtu.be/opn5m9UJYB8?list=PL32B8CF02EBCE8C3F

10. Sie passt nicht/ 그녀는 여기 어울리지 않아
(She Doesn't Fit) - Sophie, Max, Wedding Guests

Sisi 父親及皇太后一邊跳舞一邊表達對對方兒子/女兒的不滿。(果然是貴族，有什麼不滿直面表達，你奈我何~~~) 其他貴族也是牛鬼蛇神，等著看新皇后笑話。

11. Der letzte Tanz/ 마지막춤
(The Last Dance)  - Death

雖然唱了幾分鐘，但主題只有一個: 死神抱怨 Sisi 始亂終棄，及表示自己不會放棄。

Sie passt nicht+ Der letzte Tanz:
https://youtu.be/SwNbkC3_kyo?list=PL32B8CF02EBCE8C3F

12. 사랑과 구경꾼들
(Love and spectators)

洞房花燭夜被圍觀，Sisi 表示壓力甚大。

13. Eine Kaiserin muss glänzen/ 황후는 빛나야 해
(An Empress Must Shine) - Sophie, Countess Esterházy, Ladies-in-Waiting

惡婆婆再度登場，發現兒媳竟然還未起床！她決定要教訓一下這個懶兒媳，讓她成為合格的皇后。Sisi 向皇帝求救，無奈皇帝自身難保，Sisi 表示失望，說好的永遠相伴呢???

14. Ich Gehör Nur Mir/ 나는 나만의 것
(I Belong to Me) - Elisabeth

Sisi 覺悟了！發現皇帝靠不住，覺得要女兒當自強。

找不到正式的德文版，唯有貼上韓文版 (Cr: gogogiable):


Eine Kaiserin muss glänzen+ Ich Gehör Nur Mir:
https://youtu.be/m9F6Ig0czDs?list=PL32B8CF02EBCE8C3F

15. Die Ersten Vier Jahre/ 결혼의 정거장들
(The First Four Years) - Lucheni, Elisabeth, Sophie, Ladies-in-Waiting, Franz-Joseph, The Court, Hungarians

四年的結婚生活，皇太后先後兩次搶走了 Sisi 的女兒。對於 Sisi 的求助，軟弱的皇帝再一次表示自己無能為力。皇帝希望 Sisi 可以出席政治活動，用她的魅力征服對手，Sisi 要求他送還自己孩子。(皇帝就是一個渣男‧‧‧)

16. Die Schatten werden länger/ 그림자는 길어지고
(The Shadows Grow Longer) - Death

Sisi 與皇帝同遊西班牙，果然用魅力征服西班牙軍官。死神為了實現自己不會輕易 go die 的承諾，搶走了 Sisi 其中一個女兒。

Die Ersten Vier Jahre+ Die Schatten werden länger:
https://youtu.be/mpq-Yr7ITS8?list=PL32B8CF02EBCE8C3F

17. Die fröhliche Apokalypse/행복한 종말
(The Cheerful Apocalypse) - Lucheni, coffeehouse patrons

小道消息不斷出現，人民對皇室越來越不滿。

18. Kind oder nicht/ 어린애든 아니든
(Child or Not) - Sophie, Countess Esterházy, Young Rudolf

皇太后阻止太子見自己的媽媽，並為他訂下了一連串軍事式訓練，為將來做好準備。
(反正皇太后可能以為自己是機械人工廠的Boss，一直致力於訓練優質機械人)

19. Elisabeth, mach auf mein Engel/ 엘리자벳, 문을 열어주오
(Elisabeth, Open Up My Angel) - Franz-Joseph, Elisabeth, Death

被政事民生問題困擾的皇帝來 Sisi 處尋求慰藉，Sisi 乘機向皇帝下最後通碟，要求可以親自教育皇太子。努力不懈的死神又出現，希望可以帶走 Sisi，結果被女主打飛了。

https://youtu.be/vSwfMK8s0gI?list=PL32B8CF02EBCE8C3F

20. Milch/ 밀크
(Milk) - Lucheni, the Poor

朱門狗肉臭，路有凍死骨。貧苦大眾聽聞皇后用牛奶洗白白，憤怒指數破表。(╯-_-)╯ ~╩╩

21. Schönheitspflege/ 황후께선 외모를 가꾸신다
(Beauty Care) - Countess Esterházy, Ladies-in-Waiting

皇后的美容心得 get。

22. Ich will dir nur sagen/ 나는 나만의 것 Reprise
(I Just Want to Tell You (I Belong to Me Reprise)) - Franz-Joseph, Elisabeth, Death

皇帝屈服，接受 Sisi 以前提出的全部條件，但 Sisi 已由菟絲花蛻變成女強人，她不再是任何人的附庸。

https://youtu.be/e9I7Xa63ZPw?list=PL32B8CF02EBCE8C3F

---

Act Two:

1. Kitsch/ 키치
(Kitsch) - Lucheni

Lucheni 作為看熱鬧不嫌事大的民眾，嘲諷了一下 Sisi。

2. Wenn ich tanzen will/ 내가 춤추고 싶을 때
(When I Want to Dance) - Death, Elisabeth

死神作最後掙扎，但 Sisi 表示自己已經不再是任何人的扯線玩偶。

https://youtu.be/uDeXe9OwhxU

3. Mama, wo bist du?/ 엄마 어디 있어요
(Mama, Where Are You?) - Young Rudolf, Death

可憐的太子表示感受不到家庭溫暖，非常想念母親。(正面反映 Sisi 也是一個失敗的母親....)

4. Wir oder sie/ 우리냐, 그녀냐
(Us or Her) - Sophie, The Court

太后覺得地位受到威脅，奮起爭權，決定找其他貌美女子來勾引皇帝，令 Sisi 失寵。

5. Nur kein Genieren/ 내숭 따윈 집어치워요
(Don't Play the Prude) - Madame Wolf, Lucheni, Whores

妓院老鴇賣花贊花香中‧‧‧皇帝竟然真的看上了妓女????
(皇帝，請問你的智商還在線嗎?)

6. Die letzte Chance (Maladie)/ 전염병
(The Last Chance (Or 'The Malady')) - Death, Elisabeth

Sisi 發現自己染上了梅毒，對皇帝徹底失望(真是雙重打擊)。死神又想乘虛而入，再一次被搧開。

https://youtu.be/hPxRc_t2ar4?list=PL32B8CF02EBCE8C3F

7. Argument between Mother and Son
- Franz Josef & Sophie

皇帝甩鍋給太后，埋怨她瞎摻合自己的婚姻。皇帝終於起來反抗，可惜太遲了....太后對自己盡心盡力教養兒子，結果換來他的埋怨感到失望。

8. Die rastlosen Jahre/ 혼란한 시절들
(The Restless Years) - Franz-Joseph, The Court, Ladies-in-Waiting

為了養病，Sisi 離開了 Vienne，後來十年在歐洲各地巡遊，始終不願意回到皇宮。

9. 정신병원; 아무 것도
(Mental hospital; Nothing)

Sisi 去到了一個精神病院，受精神病人們啓發，再一次表達自己對自由的渴望及自己對生活的無奈。

10. Streit Vater & Sohn/ 루돌프, 난 정말 화났다
(Argument Between Father and Son) - Rudolf, Franz Joseph

小太子長大了，不過與皇帝政見不合。

11. Hass 
(Hate) - Anti-Semites & Lucheni

民族鬥爭激烈地進行著‧‧‧

12. Die Schatten werden länger (Reprise)/ 그림자는 길어지고(REPRISE)
(The Shadows Grow Longer) - Death, Rudolf

死神勾引 Sisi 不成功，轉為勾引失意的太子。

https://youtu.be/k4khdqsQsPg

13. Verschwörung/ 음모
(Conspiracy) - Rudolf, Hungarian Nationalists

太子在小伙伴們的煽動下，決定發動政變，可惜失敗，並成為叛國賊。

14. Wie du (Reprise)/당신처럼(REPRISE)
(Like You) - Elisabeth, Max's Ghost

另一方面，Sisi 繼續埋怨生活。

92 年版 Die rastlosen Jahre+ Wie du (Reprise):
https://youtu.be/9yOGLL_p6n0?list=PL32B8CF02EBCE8C3F

15. Wenn ich dein Spiegel wär/ 내가 당신의 거울이라면
(If I Were Your Mirror) - Rudolf, Elisabeth

太子來到 Sisi 暫居的別墅，抱怨她從來沒有盡母親的責任，並希望她可以幫自己向皇帝求情，Sisi 為了維護自尊心，一口拒絕。

https://youtu.be/BUl-Rss6L6s?list=PL32B8CF02EBCE8C3F

16. Mayerling-Walzer/ 죽음의 춤
(The Mayerling Waltz) - Rudolf, Death, Mary Vetsera

太子自殺。

17. Rudolf, wo bist du? (Totenklage)/ 추도곡
(Rudolf, Where Are You? (Dirge)) - Elisabeth

Sisi 悔不當初，不過一切為時已晚....

https://youtu.be/QxcLHWJl39g?list=PL32B8CF02EBCE8C3F

18. Mein neues Sortiment/나의 새로운 상품 (Kitsch reprise)
(My New Assortment) - Lucheni

Lucheni 繼續發揮他嘲諷皇室的本色。

19. Boote in der Nacht/ 행복은 너무도 멀리에
(Ships in the Night) - Elisabeth, Franz-Joseph

皇帝在兒子自殺身亡的打擊下，希望與 Sisi 復合，但此時的 Sisi 已經明白愛情和信仰不是萬能，他們終究不是同一條道路上的人，就像黑夜中的兩艘船，各有目的地，但不斷地與對方擦身而過。

20. Am Deck der sinkenden Welt/ 질문들은 던져졌다(REPRISE)
(On the Deck of the Sinking World) - Lucheni, Death, Franz-Joseph, the Habsburgs

死神與皇帝還在搶奪 Sisi，死神指使 Lucheni 刺殺 Sisi。

Boote in der Nacht+Am Deck der sinkenden Welt:
https://www.youtube.com/watch?v=jjFjJ5VeU2s

21. Der Schleier fällt/ 베일은 떨어지고
(The Veil Descend) - Elisabeth, Death

Sisi 被刺身死，結束不如意的一生。